Tofurky is suing Louisiana for the right to label its veggie burgers “veggie burgers”